0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:18,618 --> 00:00:21,621
أنا أحب الطريقة التي تتحرك بها
أنا أحب الطريقة التي أنت الأخدود

2
00:00:26,126 --> 00:00:29,129
قالت لك والدتك
يجعلك تتحول إلى اللون الأزرق

3
00:00:45,745 --> 00:00:48,214
عليك أن تمزح.

4
00:00:48,214 --> 00:00:52,218
أنا لا أمزح أبدا
عن المال، ريتشي،
خاصة عندما يكون لي.

5
00:00:52,218 --> 00:00:55,088
علاوة على ذلك، هذا المكان
لديه الغلاف الجوي.

6
00:00:55,422 --> 00:00:57,424
نعم، أستطيع أن أشمها
من هنا.

7
00:00:57,924 --> 00:00:59,426
أماندا؟
ماذا؟

8
00:00:59,426 --> 00:01:01,928
ما هو الخطأ
مع البنك العادي؟

9
00:01:01,928 --> 00:01:04,931
للأسف يا ولدي العزيز
البنوك العادية ممتلئة
من الرجال الصغار الحزينين...

10
00:01:04,931 --> 00:01:08,935
الذي يصر على المعرفة
كل التفاصيل الصغيرة الكئيبة
من تحويلاتي المالية إلى الخارج.

11
00:01:08,935 --> 00:01:11,571
لذا؟
لذا...

12
00:01:11,571 --> 00:01:14,074
هوذا الهيكل
من عدم طرح الأسئلة.

13
00:01:14,074 --> 00:01:16,076
أماندا؟
ماذا؟

14
00:01:16,076 --> 00:01:18,078
وهذا ما يسمى الاحتيال.
لا يا ريتشي.

15
00:01:18,078 --> 00:01:21,581
وهذا ما يسمى C-Y-A،
تغطية الأصول الخاصة بك.

16
00:01:21,581 --> 00:01:23,583
الآن أنت
هل ستدخل معي؟
لا، شكرا لك.

17
00:01:23,583 --> 00:01:26,086
أعتقد أنني سأفعل
مجرد البقاء مع دراجتي.

18
00:01:26,586 --> 00:01:28,388
لا بأس.

19
00:01:28,388 --> 00:01:31,157
تعال. املأها.

20
00:01:31,157 --> 00:01:33,660
استرخ يا رجل.
أنا لن أؤذيك.

21
00:01:40,934 --> 00:01:42,802
اه أوه.

22
00:01:42,802 --> 00:01:44,604
أماندا.

23
00:01:46,039 --> 00:01:48,508
كوري؟

24
00:02:02,555 --> 00:02:05,758
ضرب الرصيف!

25
00:02:05,758 --> 00:02:08,595
ابق حيث أنت
ولا يتأذى أحد!

26
00:02:27,936 --> 00:02:29,949
أماندا!

27
00:02:31,351 --> 00:02:33,720
عليك اللعنة!

28
00:02:34,587 --> 00:02:38,091
هو دنكان ماكلويد،

29
00:02:38,091 --> 00:02:40,593
هايلاندر.

30
00:02:40,593 --> 00:02:44,364
ولد عام 1592،
في مرتفعات اسكتلندا،

31
00:02:44,364 --> 00:02:46,032
وهو لا يزال على قيد الحياة.

32
00:02:46,032 --> 00:02:47,867
إنه خالد.

33
00:02:48,334 --> 00:02:51,671
لمدة 400 سنة،
لقد كان محاربًا،

34
00:02:53,106 --> 00:02:56,075
عاشق,

35
00:02:57,677 --> 00:03:00,480
متجول,

36
00:03:00,480 --> 00:03:04,284
تواجه باستمرار
الخالدون الآخرون
في القتال حتى الموت

37
00:03:04,284 --> 00:03:07,086
الفائز
يأخذ رأس عدوه..

38
00:03:07,086 --> 00:03:09,289
ومعها قوته.

39
00:03:09,289 --> 00:03:11,758
أنا مراقب،

40
00:03:11,758 --> 00:03:13,826
جزء من جمعية سرية
من الرجال والنساء...

41
00:03:14,327 --> 00:03:17,363
ومن يراقب ويسجل
ولكن لا تتدخل أبدًا.

42
00:03:18,798 --> 00:03:20,867
نحن نعرف الحقيقة
عن الخالدون.

43
00:03:20,867 --> 00:03:24,270
في النهاية،
يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

44
00:03:24,270 --> 00:03:28,141
نرجو أن يكون دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

45
00:03:30,710 --> 00:03:32,845
نحن هنا

46
00:03:32,845 --> 00:03:36,082
ولد ليكون الملوك

47
00:03:36,082 --> 00:03:40,486
نحن الأمراء
من الكون

48
00:03:47,727 --> 00:03:49,729
أنا خالدة

49
00:03:50,230 --> 00:03:53,533
لدي بداخلي
دماء الملوك

50
00:03:53,533 --> 00:03:56,236
ليس لدي منافس

51
00:03:56,236 --> 00:03:58,671
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

52
00:03:58,671 --> 00:04:02,642
خذني إلى المستقبل
من عالمك

53
00:04:06,179 --> 00:04:08,681
هل كان ذلك على عجل،
أو كان ذلك الاندفاع؟

54
00:04:14,354 --> 00:04:17,257
تماما مثل العصور القديمة،
أليس كذلك؟

55
00:04:17,257 --> 00:04:20,260
نعم. قديم جدًا.
كما تعلمون، لم أكن
في سيارة الهروب...

56
00:04:20,260 --> 00:04:22,829
منذ، اه-- وقتا طويلا.

57
00:04:25,632 --> 00:04:28,301
هل تفتقده؟

58
00:04:28,301 --> 00:04:30,303
نعم أفعل.

59
00:04:33,306 --> 00:04:35,842
هل تفتقد أي شيء آخر؟

60
00:04:35,842 --> 00:04:37,677
حسنا--

61
00:04:46,686 --> 00:04:49,789
ط ط ط ط. حسنا،
إنه شيطان مثابر.

62
00:04:52,492 --> 00:04:54,827
هل تعرفه؟

63
00:04:54,827 --> 00:04:56,562
نعم، إنه صديق.
آه، صديق.

64
00:04:56,562 --> 00:05:00,466
حسنا، دعونا نلقي نظرة فقط
في أي نوع من الأصدقاء
أنت تصنع هذه الأيام

65
00:05:11,678 --> 00:05:15,481
وا-- ماذا تفعل،
كوري؟

66
00:05:41,274 --> 00:05:44,077
لماذا كان ذلك؟

67
00:05:44,077 --> 00:05:46,145
حسنًا، ربما أريدك
كل شيء لنفسي.

68
00:05:46,145 --> 00:05:50,016
حسنًا، أشعر بالارتياح بالطبع،
كوري، ولكن أعتقد
هذا كثير جدًا.

69
00:05:50,016 --> 00:05:52,251
لا تحصل على كلسون الخاص بك
في عقدة.

70
00:05:52,251 --> 00:05:55,355
إنه خالد.
يأخذ لعق ،
يستمر في التكتكة.

71
00:06:10,069 --> 00:06:12,572
منذ متى كنت
كن حذرا جدا؟

72
00:06:12,572 --> 00:06:15,575
منذ أن أصبح الطب الشرعي أفضل.
كما تعلمون، فإنه يحصل
أصعب وأصعب ...

73
00:06:16,075 --> 00:06:18,077
لرجل صادق
لكسب العيش غير شريفة
هذه الأيام.

74
00:06:20,079 --> 00:06:23,082
لماذا تقف هناك؟
تعال. نحن على بعد دقيقتين
متأخرا عن الجدول الزمني بالفعل.

75
00:06:23,082 --> 00:06:25,585
"نحن"؟ لا، انتظر لحظة.
لا، أنا فقط
أحد المارة الأبرياء.

76
00:06:25,585 --> 00:06:28,087
أوه لا. لا، لا.
لا.

77
00:06:28,087 --> 00:06:30,089
لا، لا، لا.
لا تخدع نفسك،
أخت صغيرة.

78
00:06:30,089 --> 00:06:32,959
منذ اللحظة التي قفزت فيها
في الجزء الخلفي من تلك الشاحنة،
أصبحت...

79
00:06:32,959 --> 00:06:34,160
شريك.
لا.

80
00:06:34,160 --> 00:06:35,995
مم-هممم.

81
00:06:39,098 --> 00:06:41,100
أنت وأنا...

82
00:06:41,601 --> 00:06:44,070
معا مرة أخرى.

83
00:06:44,070 --> 00:06:46,406
خديك محمران.

84
00:06:46,406 --> 00:06:51,277
لا، أنا--إنها مجرد،
أم، زيادة التمثيل الغذائي في رد الفعل
لمحفزات خارجية.

85
00:06:51,277 --> 00:06:54,080
هذا كل ما هو عليه.
هذا كل ما هو عليه.

86
00:06:58,584 --> 00:07:02,088
ماذا الآن؟

87
00:07:05,024 --> 00:07:08,327
يا إلهي.
باكارد 24.
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

88
00:07:12,732 --> 00:07:15,635
لقد استمتعت دائما
الجاذبية المميزة
من الهيكل الكلاسيكي.

89
00:07:15,635 --> 00:07:18,336
أوه، أيها الشيطان ذو اللسان الفضي.

90
00:07:19,539 --> 00:07:21,774
عربتك تنتظر
ملكتي.

91
00:07:21,774 --> 00:07:23,976
شكرًا لك.

92
00:07:47,066 --> 00:07:49,335
مهلا، تبطئ!

93
00:07:52,305 --> 00:07:55,308
يا!

94
00:08:04,817 --> 00:08:06,786
عليك اللعنة!

95
00:08:06,786 --> 00:08:09,188
كوري!

96
00:08:09,689 --> 00:08:12,124
أوه!
ماذا؟

97
00:08:12,124 --> 00:08:14,494
لماذا، أعتقد أنه ملطخ
زخرفة غطاء محرك السيارة الخاص بي.

98
00:08:20,967 --> 00:08:23,469
حسنًا، سيد غرينخوف،
أليس كذلك؟

99
00:08:23,469 --> 00:08:28,040
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.
على الأقل لم يصب أحد بأذى، و
لم يفلتوا من الكثير.

100
00:08:28,040 --> 00:08:32,044
نعم، نعم،
بضعة آلاف، على ما أعتقد.
من المبكر جدًا معرفة ذلك.

101
00:08:32,044 --> 00:08:35,047
حسنًا يا أولاد، على ما أعتقد
لقد تناولنا ما يكفي من
وقت هؤلاء الناس اليوم.

102
00:08:35,047 --> 00:08:37,049
سأقابلك
العودة إلى السيارة.

103
00:08:39,051 --> 00:08:42,555
- احفظ لي دونات.

104
00:08:42,555 --> 00:08:44,557
فماذا حدث؟

105
00:08:46,058 --> 00:08:49,061
أخبرني أنت!

106
00:08:49,061 --> 00:08:54,066
كان هناك
1.4 مليون نقدا
وأريد استعادته!

107
00:08:54,066 --> 00:08:57,570
ماذا أدفع لك؟ بعض ذلك
يمكن للحياة المنخفضة الفالس من خلال
الباب الأمامي وينظفني؟

108
00:08:57,570 --> 00:09:00,072
لقد حصلت بالفعل
الكلمة في الشارع.
لا أحد يعرف شيئًا.

109
00:09:00,072 --> 00:09:02,074
ثم ماذا بحق الجحيم--
هذا الرجل جاء من العدم!

110
00:09:02,074 --> 00:09:05,077
كل ما أعرفه هو
أنا مليون ونصف
أفقر مما كنت عليه هذا الصباح،

111
00:09:05,578 --> 00:09:07,580
وأنا لست رجلا سعيدا!

112
00:09:07,580 --> 00:09:09,582
لا تقلق.
سأصحح الأمر.

113
00:09:09,582 --> 00:09:11,584
نعم، أنت تراهن
سوف تجعل الأمر صحيحا.

114
00:09:11,584 --> 00:09:16,088
تجد المال
والوغد الذي سرقها
أو هو مؤخرتك.

115
00:09:16,088 --> 00:09:18,591
هل تحب لغتي الإنجليزية؟

116
00:09:19,091 --> 00:09:21,093
لقد حصلت على الرسالة.

117
00:09:27,967 --> 00:09:30,436
يجب أن يكون هناك
شيء آخر يمكننا القيام به.

118
00:09:32,738 --> 00:09:37,176
حسنا، إذا كنت قد حصلت
فكرة أفضل، أنا أستمع.

119
00:09:37,176 --> 00:09:40,680
رقم لا.

120
00:09:40,680 --> 00:09:44,684
انتظر.
ماك، هذا هو.

121
00:09:47,687 --> 00:09:50,189
1924 باكارد. أنت متأكد؟
أوه، نعم، أنا متأكد.

122
00:09:50,189 --> 00:09:52,692
لقد حصلت على نظرة قريبة حقيقية
في تلك الشبكة.

123
00:09:53,960 --> 00:09:56,762
ما رأيك
يريد مع أماندا؟

124
00:09:56,762 --> 00:09:59,765
ماذا يريد الخالدون عادة
مع الخالدين الآخرين؟

125
00:10:05,404 --> 00:10:07,907
أوه، لطيف. لطيف - جيد.

126
00:10:07,907 --> 00:10:09,909
ط ط ط، حسنا.

127
00:10:09,909 --> 00:10:11,911
أوه، هذا جيد
لرؤيتك مرة أخرى.

128
00:10:11,911 --> 00:10:14,413
نعم إنه كذلك.
إنه لشيء رائع. عظيم.

129
00:10:14,413 --> 00:10:16,916
كما تعلمون، كنت دائما
تنورة رائعة المظهر.

130
00:10:16,916 --> 00:10:18,918
جيبة؟ كوري،
أنت تعيش في الماضي.

131
00:10:18,918 --> 00:10:21,921
ماذا تفعل؟
حسنًا، بعض العادات تموت بشدة.

132
00:10:21,921 --> 00:10:26,926
أستطيع أن أفكر في...
واحدة على وجه الخصوص.

133
00:10:26,926 --> 00:10:29,428
أنظر يا كوري
أنا أشعر بالارتياح حقا
وكل شيء،

134
00:10:29,428 --> 00:10:32,264
لكني-لا أستطيع، أم--
لا أستطيع أن أفعل هذا، حسنا؟

135
00:10:32,264 --> 00:10:34,266
أنت متزوج.
لا، أنا، أم--

136
00:10:34,266 --> 00:10:36,268
حسنا، ثم ماذا؟
أنا الأصلي
مسلسل الزواج الأحادي، هل تعلم؟

137
00:10:36,268 --> 00:10:39,271
رجل واحد في وقت واحد.

138
00:10:39,271 --> 00:10:41,774
الرجل على الدراجة.

139
00:10:42,274 --> 00:10:44,276
كما تعلمون، أنا حقا
يجب أن نتصل بالمنزل.

140
00:10:44,276 --> 00:10:47,747
ربما يكون كذلك
قلق حقا علي.

141
00:10:53,552 --> 00:10:56,555
مرحبًا؟ مرحبًا؟

142
00:10:56,555 --> 00:10:59,058
أهلاً.
لقد حددت موعدا؟

143
00:10:59,058 --> 00:11:01,560
رقم نحن نبحث عنه
باكارد 1924.

144
00:11:01,560 --> 00:11:05,564
أنا سعيد من أجلك.
انظر، إنه مهم حقًا
أن نجد ذلك.

145
00:11:05,564 --> 00:11:07,066
حقًا؟
نعم.

146
00:11:07,566 --> 00:11:09,568
هل أنت شرطي أو شيء من هذا؟
لا.

147
00:11:09,568 --> 00:11:11,570
ثم طنين قبالة.

148
00:11:13,572 --> 00:11:16,475
هل هو لا يعلم
من أنا؟

149
00:11:20,379 --> 00:11:22,314
أستسلم. من؟

150
00:11:22,314 --> 00:11:25,451
أنا جاك بيري،

151
00:11:25,451 --> 00:11:28,921
أعظم مخرج
من كل فرنسا.

152
00:11:28,921 --> 00:11:30,690
أنت تصنع الأفلام؟

153
00:11:30,690 --> 00:11:32,825
أفلام؟

154
00:11:32,825 --> 00:11:34,560
أنا أصنع تاريخ السينما!

155
00:11:34,560 --> 00:11:36,529
سمعتم الرجل..
تاريخ الفيلم.

156
00:11:37,029 --> 00:11:39,331
ولكنني يائسة.
أنا مذهول.

157
00:11:39,331 --> 00:11:42,301
- أنت؟
- أنا أكون!
- هو.

158
00:11:42,301 --> 00:11:46,539
أنا، جاك بري، موجود
عتبة الخلق
أعظم تحفة بلدي!

159
00:11:46,539 --> 00:11:48,174
إنها الآلهة.

160
00:11:48,174 --> 00:11:50,810
أوه، الآلهة.
إنهم يسخرون مني!

161
00:11:55,481 --> 00:11:58,350
الشيء الوحيد
خلقي يفتقر إلى سيارة!

162
00:12:01,387 --> 00:12:03,222
ميس، غير،
ليس فقط أي سيارة.

163
00:12:03,723 --> 00:12:05,725
يجب أن تكون باكارد 1924!

164
00:12:08,694 --> 00:12:11,864
- أنت يا سيدي.
- أنا؟

165
00:12:11,864 --> 00:12:14,266
أنت أيضا فنان.

166
00:12:15,267 --> 00:12:17,636
انظر إلى هذه الأيدي.

167
00:12:17,636 --> 00:12:20,106
يد عبقري!

168
00:12:20,106 --> 00:12:21,874
عبقري.

169
00:12:23,142 --> 00:12:24,977
عبقري؟

170
00:12:24,977 --> 00:12:27,780
لكن ما فائدة العبقرية..

171
00:12:27,780 --> 00:12:30,716
بدون الأدوات الصحيحة؟

172
00:12:30,716 --> 00:12:32,585
اه نعم.
يمين.

173
00:12:32,585 --> 00:12:34,887
هل ترى؟ إنه يفهم.
بالطبع يفعل.

174
00:12:34,887 --> 00:12:38,390
فهو يعرف ألمي.
أنا أحب هذا الرجل.
أنا أحبه!

175
00:12:40,826 --> 00:12:43,395
- حزمة '24؟
-أوي. نعم.

176
00:12:43,395 --> 00:12:46,766
كان هناك هذا الرجل
الذي كان يبحث عن جزء.

177
00:12:48,567 --> 00:12:50,369
سوف-سأذهب للتحقق
الطلب.

178
00:12:50,369 --> 00:12:52,938
أوه! صاحب!

179
00:12:52,938 --> 00:12:54,340
عبقري؟

180
00:12:56,842 --> 00:13:00,346
سأصفق لاحقا.
سيكون ذلك لطيفًا.

181
00:13:05,851 --> 00:13:08,354
هل هذا هو؟
نعم، هذا هو واحد.

182
00:13:09,855 --> 00:13:13,793
لم يترك الكثير
من الانطباع.
أوه، مضحك. هاهاها.

183
00:13:23,536 --> 00:13:26,338
حسنًا يا صديقي،
أين هي؟

184
00:13:27,907 --> 00:13:30,142
كوري.

185
00:13:30,142 --> 00:13:33,546
- ماكلويد؟
- أماندا؟

186
00:13:37,716 --> 00:13:41,287
الزواج الأحادي التسلسلي، أماندا؟
الآن، إلا إذا...

187
00:13:41,287 --> 00:13:45,157
أنا أرى ضعفًا،
وهو ما لا أفعله،
أحسب اثنين منهم.

188
00:13:54,867 --> 00:13:57,870
الآن تعرفت عليك. كما تعلمون،
تبدو مختلفًا كثيرًا
تحلق فوق غطاء محرك السيارة.

189
00:13:57,870 --> 00:14:01,106
نعم؟
كيف تريد أن تذهب
تطير من خلال الجدار؟

190
00:14:01,106 --> 00:14:04,276
لم يقصد شيئا
بها يا ريتشي.
هل فعلت ذلك يا كوري؟

191
00:14:06,212 --> 00:14:08,214
بالطبع لا.

192
00:14:08,214 --> 00:14:10,549
أنا لا أعرفه جيدًا بما فيه الكفاية
أن لا أحبه بعد.

193
00:14:10,549 --> 00:14:13,686
- لماذا، أنا يجب--
- سهل، ريتشي.

194
00:14:14,186 --> 00:14:17,189
مهلا، طفل،
ما هي الصفقة الكبيرة؟

195
00:14:17,189 --> 00:14:19,525
أنت خالد، أليس كذلك؟

196
00:14:19,525 --> 00:14:23,629
كل شيء ممتع.
كل ذلك في متعة؟ هاه؟
هل أنت مجنون؟

197
00:14:25,731 --> 00:14:28,033
دعونا فقط الجميع الاسترخاء.
كما ترون،
الشابة...

198
00:14:28,033 --> 00:14:32,171
ليس في الحال--
خطر جسدي فوري.

199
00:14:32,671 --> 00:14:34,240
حسنًا، من الواضح أنه لا.

200
00:14:34,740 --> 00:14:37,176
في الواقع، إنها...
متوهجة بشكل إيجابي.

201
00:14:37,176 --> 00:14:42,114
انظر، كنت سأقترح ذلك
نغوص في حوض الاستحمام الساخن القديم.
هناك مساحة لشخصين آخرين.

202
00:14:42,114 --> 00:14:45,618
- حسنًا، يمكنك الاعتماد علي.

203
00:14:45,618 --> 00:14:49,054
أنت تعرف ماذا يقولون،
أليس كذلك؟
صحبة اثنان وأربعة...

204
00:14:50,856 --> 00:14:53,459
ليست صحية.

205
00:14:54,927 --> 00:14:56,929
كما تعلمون، على ما أعتقد
لا يزال يشعر بالغيرة.

206
00:15:08,173 --> 00:15:11,710
القواعد وضعت ليتم كسرها.
وكذلك العقود.

207
00:15:11,710 --> 00:15:14,179
لكننا وقعنا مع
بارنوم وبيلي لمدة عام.

208
00:15:14,680 --> 00:15:17,449
لا يمكننا المغادرة فحسب!
أعني،

209
00:15:17,950 --> 00:15:19,952
أين سيجدون
فعل جيد مثلنا؟

210
00:15:19,952 --> 00:15:21,954
دعهم يستخدمون ذلك
مروض أسد من الدرجة الثالثة.

211
00:15:21,954 --> 00:15:25,324
تأخذ أماندا المذهلة
الفواتير الثانية لأحد.

212
00:15:25,324 --> 00:15:27,893
اعتقدت
لقد كان جيدًا جدًا.

213
00:15:27,893 --> 00:15:31,664
وجعلني أفعل ذلك
احتيال العراف مبتذل
بين العروض.

214
00:15:31,664 --> 00:15:34,800
لقد بدوت رائعًا.
أعني،

215
00:15:34,800 --> 00:15:37,369
مع تلك العمامة و-و،
كما تعلمون، الكرة البلورية.

216
00:15:37,870 --> 00:15:39,872
أعني،
كان من الممكن أن تخدعني.

217
00:15:39,872 --> 00:15:44,243
هل هذا ما قضيته
60 عاما من الكمال
بلدي تقنية حبل مشدود ل؟

218
00:15:44,243 --> 00:15:47,246
حسنا، أليس كذلك؟
أماندا، ربما ينبغي عليك ذلك
تبطئ قليلا فقط.

219
00:15:47,246 --> 00:15:49,915
كما تعلمون،
أنت لا تستمع لي.
لا أعتقد أنك تهتم.

220
00:15:49,915 --> 00:15:52,718
لا يهمك مدى الاكتئاب
أحصل على تلك المضخة الواحدة
المدن ليلة بعد ليلة.

221
00:15:52,718 --> 00:15:55,621
أعني، أين الواجهة؟
بريق؟

222
00:15:55,621 --> 00:15:58,190
الطريق الأبيض العظيم؟
قف!

223
00:16:04,830 --> 00:16:07,833
ما أنت أيها الأعمى؟
رأيتهم.

224
00:16:07,833 --> 00:16:10,736
- بالطبع فعلت.
- أنت منفعل قليلاً اليوم،
أليس كذلك؟

225
00:16:15,407 --> 00:16:17,810
لا يمكن أن تأتي
من الأبقار.

226
00:16:17,810 --> 00:16:19,678
هناك.

227
00:16:26,051 --> 00:16:29,054
تبدو وكأنها شاحنة مدرعة.
حقًا؟

228
00:16:29,054 --> 00:16:31,457
لا تحصل على أي
أفكار مضحكة، أماندا.
موي؟

229
00:16:35,327 --> 00:16:38,664
- عفوا أيها السادة؟
ماذا يفعل؟

230
00:16:40,032 --> 00:16:42,034
ما--
اخرج!

231
00:16:42,034 --> 00:16:43,836
خارج! انزل!

232
00:16:45,938 --> 00:16:47,706
أوه لا.
اخرج من السيارة!
اخرج!

233
00:16:47,706 --> 00:16:50,642
- ليس الآن.
- أمام. شكرًا لك.

234
00:16:51,143 --> 00:16:52,644
سيدي، النزول.
نحن لا نفعل ذلك
أريد أن أتورط في هذا.

235
00:16:53,145 --> 00:16:55,080
آسف يا رفاق.
كل ذلك باسم الاحسان.

236
00:17:03,856 --> 00:17:05,824
وهنا شيء صغير
لمشاكلك.

237
00:17:08,727 --> 00:17:12,231
اعذرني.
ماذا يعتقد أنه يفعل؟

238
00:17:21,407 --> 00:17:23,675
توقف عن المغازلة.

239
00:17:25,177 --> 00:17:27,679
هذا الخالد سرق للتو
تلك السيارة المدرعة.

240
00:17:27,679 --> 00:17:29,681
لذا؟ لقد رآه أولاً.

241
00:17:29,681 --> 00:17:32,117
تعال.
لا يزال لدينا 14 ساعة
للوصول إلى شيكاغو.

242
00:17:41,060 --> 00:17:43,429
أنا أقود.
لا، أنت لا تقود.

243
00:17:43,429 --> 00:17:45,431
نعم أنا. لن أفعل
تتيح لك قيادة هذه السيارة.
لا.

244
00:17:45,431 --> 00:17:48,133
لن تضرب
أي المزيد من الأبقار تسير على طول.

245
00:17:48,133 --> 00:17:51,136
هل تعرف كيف تعمل هذا؟
أنا أعرف كيفية العمل عليه.
آمل.

246
00:17:51,637 --> 00:17:53,138
هل هذا--
بهذه الطريقة.
لا، بهذه الطريقة.

247
00:17:53,639 --> 00:17:55,140
ها أنت ذا.
يرى؟

248
00:17:55,641 --> 00:17:57,509
احرص.

249
00:17:57,509 --> 00:18:00,712
إنها سيارتي الجديدة.
أوه، أنا أحب سيارتك الجديدة.

250
00:18:03,215 --> 00:18:06,185
لكنك تحب القمة الكبيرة.
عشرة دولارات في الأسبوع
لا يقطعها.

251
00:18:06,185 --> 00:18:09,188
لن أعود.
نعم، ولكن لا تفعل ذلك
تذكر الحشد؟

252
00:18:09,188 --> 00:18:11,056
أماندا! أماندا!

253
00:18:13,358 --> 00:18:15,861
كم
هل تعتقد أنه صنع؟

254
00:18:15,861 --> 00:18:17,863
لم يفعل ذلك.
لقد سرقها.

255
00:18:17,863 --> 00:18:20,499
أوه، من الصعب إرضاءه، من الصعب إرضاءه.

256
00:18:20,499 --> 00:18:23,836
- تلك سيارته!
-لذا؟

257
00:18:23,836 --> 00:18:26,738
أريد مقابلته.
لماذا؟

258
00:18:26,738 --> 00:18:28,640
لو سمحت؟
جميلة من فضلك؟

259
00:18:43,589 --> 00:18:47,092
يا.
كن بصحة جيدة، أليس كذلك؟

260
00:18:47,092 --> 00:18:49,528
لن ننساك أبدًا
لهذا يا سيد كوري.
تمام.

261
00:18:49,528 --> 00:18:52,097
ماتت المحاصيل.

262
00:18:52,097 --> 00:18:54,600
الحكومة
تركنا مسطحين.

263
00:18:54,600 --> 00:18:56,602
لو لم يكن من أجلك،
كنا نتضور جوعا.

264
00:18:57,102 --> 00:18:58,604
بارك الله فيك يا بني.

265
00:19:01,974 --> 00:19:03,809
مع السلامة.

266
00:19:03,809 --> 00:19:06,178
الوداع. يرحمك الله.

267
00:19:10,349 --> 00:19:13,418
- كوري رينز.
- أماندا.

268
00:19:13,418 --> 00:19:16,421
أم، في الواقع اتصلوا بي
أماندا المذهلة.

269
00:19:18,357 --> 00:19:20,292
أراهن أنهم يفعلون.

270
00:19:20,792 --> 00:19:24,163
نعم، يدعونني
دنكان ماكلويد. لذا،
أنت تتنازل عنه، هاه؟

271
00:19:24,163 --> 00:19:28,367
آه، حسنا.
ما هو الغرض الآخر من ذلك، هاه؟

272
00:19:28,367 --> 00:19:30,602
أنا أعطي هذه العائلة الأمل

273
00:19:30,602 --> 00:19:33,739
فرصة للتحرك غربا
إلى كاليفورنيا،

274
00:19:33,739 --> 00:19:35,807
ابدأ حياة جديدة.
يا أخي.

275
00:19:35,807 --> 00:19:37,543
أنقذني من الكمان.

276
00:19:37,543 --> 00:19:42,514
حسنًا، حسنًا. لم أفعل
أخذت كل أموال البنك.
لقد بقي لهم الكثير.

277
00:19:42,514 --> 00:19:44,449
وأنت كذلك.

278
00:19:44,950 --> 00:19:49,321
فكر بي كما
روبن هود في العشرينيات.
حسنًا، لدي أخبار لك يا روبن.

279
00:19:49,321 --> 00:19:51,156
هذه ليست غابة شيروود.

280
00:19:51,657 --> 00:19:53,659
وأنت لا تسرق
من الأغنياء.
أنت تسرق من البنوك..

281
00:19:53,659 --> 00:19:55,627
البنوك التي تحمل
أموال الآخرين.

282
00:19:55,627 --> 00:19:58,497
الناس يحبونهم.
لا أحد يتأذى.

283
00:19:58,497 --> 00:20:02,434
وأنا أفعل القليل من الخير
لعامة الناس.

284
00:20:02,434 --> 00:20:05,437
نعم. الكتلة متصدعة.

285
00:20:05,437 --> 00:20:07,439
ماذا الآن يا روبن؟

286
00:20:11,443 --> 00:20:15,347
ها أنت ذا. يمسك.

287
00:20:17,683 --> 00:20:20,786
أنت تعتني بها،
سوف تعتني بك.

288
00:20:20,786 --> 00:20:24,223
شكرًا لك.
هيا يا أطفال.
دعونا نجربها.

289
00:20:24,223 --> 00:20:26,291
ها نحن.
المحطة التالية: كاليفورنيا.

290
00:20:26,291 --> 00:20:28,227
أوه، شكرا لك.

291
00:20:28,227 --> 00:20:30,395
هيا يا أطفال.

292
00:20:30,395 --> 00:20:32,898
كوري، هذا هو الأكثر
شيء غير أناني
لقد رأيت من أي وقت مضى.

293
00:20:32,898 --> 00:20:34,766
حسنا--

294
00:20:38,537 --> 00:20:42,274
لذا أعتقد أنك ستكون كذلك الآن
يريد ركوب، هاه؟

295
00:20:42,274 --> 00:20:45,544
شكرا مرة أخرى يا صديقي.

296
00:20:45,544 --> 00:20:48,013
أوه، انظر،
أغلق الباب.

297
00:20:48,013 --> 00:20:50,515
الآن حصلت على الفكرة.

298
00:20:50,515 --> 00:20:53,452
لطيف - جيد.
حسنًا، ادخل.

299
00:20:53,452 --> 00:20:55,954
في الخلف.

300
00:20:55,954 --> 00:20:59,458
لو كنت أنت،
سأقوم بتبديل اللوحات
قبل أن تصل إلى الطريق الرئيسي.

301
00:20:59,458 --> 00:21:02,961
ربما تكون ساخنة بعض الشيء.
تلك تفاصيل بسيطة،
فتى ماكي.

302
00:21:02,961 --> 00:21:04,963
تفاصيل بسيطة.
يرى؟ أخبرتك.

303
00:21:04,963 --> 00:21:07,966
ماذا لدينا
دخلنا أنفسنا؟
نحن لا نعرف حتى هذا الرجل.

304
00:21:07,966 --> 00:21:09,968
نعم، اللحمة، اللحمة.

305
00:21:23,682 --> 00:21:25,550
هل يذهب هذا الشيء
أي أسرع على الإطلاق؟

306
00:21:43,235 --> 00:21:45,203
إذا تحرك، ففجره!

307
00:21:47,105 --> 00:21:50,242
يا أخي.

308
00:21:50,242 --> 00:21:53,879
احتفظ بها هناك يا سيد!

309
00:21:53,879 --> 00:21:56,348
لا أحد يتحرك!
لا تبدو جيدة.

310
00:21:56,848 --> 00:21:59,318
تعال. "لا تبدو جيدة."
أين هو إحساسك
المغامرة؟

311
00:21:59,318 --> 00:22:02,120
أود أن أقول الآن أن الأمر يتعلق
10 إلى 20 سنة خلف القضبان.
اسمع، لا تقلق.

312
00:22:02,120 --> 00:22:05,257
تمام؟
لدي دائما خطة.

313
00:22:05,257 --> 00:22:07,159
حسنا، الآن سيكون الوقت المناسب.

314
00:22:08,593 --> 00:22:12,030
حصلت عليه.
أنتم الإثنان رهينتي، أترى؟

315
00:22:12,030 --> 00:22:14,599
ولم يكن لديك--
لم يكن لديك أي شيء
للقيام بالسرقة.

316
00:22:14,599 --> 00:22:16,902
هذا كل شيء بالضبط!
ممتاز!

317
00:22:16,902 --> 00:22:20,138
وأنتما
النزول خالية من العقاب.
نعم. وماذا عنك؟

318
00:22:20,138 --> 00:22:23,075
سأكون في انتظاركما
لحفر لي.

319
00:22:23,075 --> 00:22:24,843
ستبقون هناك!

320
00:22:24,843 --> 00:22:27,446
أنا لا أحفره.

321
00:22:27,446 --> 00:22:31,283
تمام!
لا تتحرك!

322
00:22:31,283 --> 00:22:35,153
تجميد،
أو سأفجر هؤلاء الرهائن
في الجبن السويسري!

323
00:22:35,153 --> 00:22:37,556
أسقط البندقية يا فتى!

324
00:22:38,056 --> 00:22:40,559
ووو! لن تفعل ذلك أبدًا
خذوني على قيد الحياة، أيها النحاسيون!

325
00:22:46,765 --> 00:22:48,567
ابقوا جميعًا في السيارة هناك!

326
00:22:50,669 --> 00:22:54,005
امسكها هناك!

327
00:22:54,506 --> 00:22:56,508
ارفعوا أيديكم!
يا إلهي!
أنا سعيد جدًا لأنك ظهرت!

328
00:22:56,508 --> 00:22:58,510
كان سيقتلنا!
كان سيقتلنا!
هناك، هناك.

329
00:22:59,010 --> 00:23:02,013
هناك، هناك.
لقد انتهى كل شيء الآن.

330
00:23:09,221 --> 00:23:12,224
ألا يمكننا الحفر بشكل أسرع؟
"نحن" هاه؟

331
00:23:17,729 --> 00:23:19,731
لقد حان الوقت!

332
00:23:19,731 --> 00:23:22,234
كما تعلمون، فإنه من شأنه
أخدمه حقًا--
اه، اه، اه.

333
00:23:22,234 --> 00:23:24,236
لا تفعل ذلك حتى
فكر في الأمر.

334
00:23:26,738 --> 00:23:28,740
نحن قادمون، كوري.
حسنًا.

335
00:23:28,740 --> 00:23:31,743
مستعد؟

336
00:23:34,246 --> 00:23:36,248
إله.

337
00:23:36,248 --> 00:23:39,751
لمدة دقيقة هناك، اعتقدت
يا رفاق لم تأتي.
كنت أموت هناك.

338
00:23:39,751 --> 00:23:42,954
لم يخطر ببالنا قط.
نعم، تحدث عن نفسك.

339
00:23:42,954 --> 00:23:46,224
الرجل هو أعمال شغب.
كما تعلمون، لدي فكرة.

340
00:23:46,224 --> 00:23:48,226
أهلاً.
أوه، أنا أحبك.

341
00:23:48,226 --> 00:23:50,729
ماذا تقول...

342
00:23:50,729 --> 00:23:54,080
نحن ندير هذا المضرب
في جميع أنحاء البلاد؟

343
00:23:55,333 --> 00:23:57,702
- باهِر!
- غبي!

344
00:23:57,702 --> 00:23:59,604
لكننا سنجني ثروة.
سوف يتم القبض علينا.

345
00:23:59,604 --> 00:24:02,974
بالطبع سنفعل.
ثم نقوم بحفرنا فقط
والبدء من جديد.

346
00:24:02,974 --> 00:24:06,077
أنت لست في الواقع
استمع لهذا المجنون
هل انت؟

347
00:24:06,077 --> 00:24:09,114
حسنا، لماذا لا؟
أعني أنه ينبض
الكهانة للروبس.

348
00:24:09,114 --> 00:24:10,882
حسنًا، إذا كان هذا ما تريد،
المضي قدما.
- عظيم!

349
00:24:11,383 --> 00:24:13,351
ولكن فقط لا تتوقع مني
ليأتي على طول
على انتحارك.

350
00:24:15,287 --> 00:24:19,591
إذن...أنت تخبرني
كنت لا تريد أن تذهب معي؟

351
00:24:20,959 --> 00:24:22,794
إذا كان هذا هو ما تريد.

352
00:24:27,098 --> 00:24:30,602
حسنا، إذا كنت تريد مني أن أبقى،
فقط أخبرني.

353
00:24:31,570 --> 00:24:33,472
الأمر متروك لك.

354
00:24:33,472 --> 00:24:36,308
بخير. بخير.

355
00:24:36,308 --> 00:24:39,144
بخير.
يبدو الأمر كذلك
انها مجرد اثنين منا.

356
00:24:39,144 --> 00:24:42,647
نعم. فقط أنت وأنا،
وجه الدمية.
بخير.

357
00:24:42,647 --> 00:24:44,649
طويلاً يا فتى ماكي!
نعم.

358
00:24:44,649 --> 00:24:46,651
نعم، سيكون لدينا
الكثير من المرح.
لقد كان من الممكن أن يكون ممتعاً!

359
00:24:46,651 --> 00:24:49,988
أنت تفعل ذلك.
الكثير من المرح. بخير.
الكثير من المرح!

360
00:24:49,988 --> 00:24:52,224
ووو!

361
00:24:52,724 --> 00:24:54,226
هل ستسمح لها بالقيادة؟

362
00:24:54,726 --> 00:24:56,228
لن أفعل ذلك
لو كنت أنت.

363
00:24:56,228 --> 00:25:00,232
حسنا، إستمتع. الوداع.

364
00:25:00,232 --> 00:25:03,235
لا تنسى
لملء القبر.
أماندا--

365
00:25:03,735 --> 00:25:07,472
انتظر! انتظر، انتظر!
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
دعونا نتحدث عن هذا!

366
00:27:55,874 --> 00:27:57,876
يمكنك الانتظار.

367
00:27:59,377 --> 00:28:01,379
انا ذاهب
تعبت من هذا، أماندا.

368
00:28:01,379 --> 00:28:03,448
هذه هي المرة الأخيرة.

369
00:28:07,218 --> 00:28:09,220
أخبرتك.
إنها المرة الأخيرة!

370
00:28:09,220 --> 00:28:11,723
أراك يا فتى ماكي!
سوف نكتب!

371
00:28:11,723 --> 00:28:15,226
احصل على شخص آخر
لحفر لك.
أنا لا أفعل هذا بعد الآن.

372
00:28:15,226 --> 00:28:17,228
حصلت على أشياء أفضل للقيام بها.

373
00:28:26,371 --> 00:28:28,873
لا.
هؤلاء كانوا
الأيام الخوالي، هاه؟

374
00:28:28,873 --> 00:28:30,875
نعم؟ هل أنت مجنون؟

375
00:28:30,875 --> 00:28:32,877
كم مرة
هل تعرضت لإطلاق النار؟
أوه، أنا لا أعرف.

376
00:28:33,378 --> 00:28:36,881
أم، أكثر من بوني،
أقل من كلايد.
ما الفرق؟

377
00:28:36,881 --> 00:28:39,150
هيا ريتشي.
دعنا نذهب.

378
00:28:42,854 --> 00:28:45,223
أماندا.

379
00:28:45,724 --> 00:28:47,525
خذ ذلك.
لا بأس.

380
00:28:49,260 --> 00:28:52,764
أماندا؟
فكر في الغد.

381
00:29:00,739 --> 00:29:04,576
يعني كيف يمكنك
مثل هذا الرجل؟ كل شيء
بالنسبة له مجرد مزحة كبيرة.

382
00:29:04,576 --> 00:29:07,078
حسنا، هذا هو السبب
أنا أحبه.
اه هاه.

383
00:29:07,078 --> 00:29:10,081
نعم.
ماذا كان يقصد
عن الغد؟

384
00:29:10,582 --> 00:29:14,586
تي غدا؟
نعم غدا.

385
00:29:14,586 --> 00:29:16,588
حسنا، أم،

386
00:29:16,588 --> 00:29:18,590
إنه يريدني نوعًا ما
للقيام بهذه المهمة.

387
00:29:18,590 --> 00:29:21,092
أي نوع من العمل؟

388
00:29:21,092 --> 00:29:23,094
الاحتياطي الفيدرالي.

389
00:29:27,098 --> 00:29:29,100
الاحتياطي الفيدرالي.

390
00:29:37,609 --> 00:29:40,111
غرينخوف. نعم.

391
00:29:40,612 --> 00:29:42,113
لقد وجدت ولدنا.

392
00:29:42,614 --> 00:29:45,116
لكننا سنحتاج
بعض المزيد من الجثث.

393
00:29:51,523 --> 00:29:55,026
أنت لا تفكر في الواقع
لمساعدة كوري روب
الاحتياطي الفيدرالي، أليس كذلك؟

394
00:29:55,026 --> 00:29:59,197
فماذا لو أنا؟
لأنه ليس بعض ما وبابا
الزي من هيكسفيل.

395
00:29:59,697 --> 00:30:01,699
أنت تتحدث عنه
الاحتياطي الفيدرالي.

396
00:30:01,699 --> 00:30:03,701
أوه، هيا، ماكلويد.
انها ليست كلها
الاحتياطي الفيدرالي.

397
00:30:04,202 --> 00:30:07,372
أوه، حسنا، هذا مريح.
إنه أشبه، كما تعلمون،
شاحنة الاحتياطي الفيدرالي.

398
00:30:07,372 --> 00:30:09,874
واحدة صغيرة.
وانظر، لقد وعد كوري...

399
00:30:09,874 --> 00:30:11,876
أن لا أحد، لا أحد،
لن يتأذى أحد

400
00:30:11,876 --> 00:30:14,345
أوه، لقد ضمن لك ذلك،
هل فعل؟
نعم. نعم.

401
00:30:14,345 --> 00:30:16,181
لديه خطة.
أوه، سوف يفعل.

402
00:30:16,181 --> 00:30:18,716
- أتعلم؟
أعتقد أنك غيور.
- أنا لست غيور.

403
00:30:18,716 --> 00:30:20,385
نعم أنت على حق.
لا، أنا لست كذلك.

404
00:30:20,385 --> 00:30:22,520
ولم لا؟

405
00:30:22,520 --> 00:30:25,824
لأن كوري يعتقد
هذه لعبة كبيرة.
لهذا السبب.

406
00:30:25,824 --> 00:30:30,829
يعني يتم إطلاق النار عليك
تموت، و، البنغو،
تعود مرة أخرى.

407
00:30:30,829 --> 00:30:33,832
الخلود هدية.
إنها ليست لعبة.

408
00:30:33,832 --> 00:30:35,733
أنت لا تدهس الناس
فقط للمتعة.

409
00:30:35,733 --> 00:30:38,403
يمين؟
حق تماما.

410
00:30:38,403 --> 00:30:41,172
ليس هذا أنا
انحياز أو أي شيء.

411
00:30:41,172 --> 00:30:43,641
أنظر، أنت تدخل
فوق رأسك،

412
00:30:43,641 --> 00:30:46,144
لا تأتي تبحث لي
لإنقاذك.

413
00:30:46,144 --> 00:30:49,147
ما هي--
ماذا تقول؟
هل تطردني؟

414
00:30:49,147 --> 00:30:51,549
أنا لم أقل ذلك.
لا، على ما أعتقد
هذا ما سمعته.

415
00:30:51,549 --> 00:30:54,085
يا. مهلا، مهلا، مهلا.
انتظر دقيقة.
أنت لا تحتاج إلى المال.

416
00:30:54,586 --> 00:30:57,088
لن أبقى
حيث أنا غير مرغوب فيه.
يا!

417
00:30:57,088 --> 00:30:59,090
لم أقل
لم أكن أريدك هنا.

418
00:30:59,090 --> 00:31:01,593
أعرف ما سمعته،
ولست بحاجة
أن يقال مرتين.

419
00:31:01,593 --> 00:31:04,095
أماندا!

420
00:31:07,098 --> 00:31:10,034
سلس.
سلسة جداً.

421
00:31:13,705 --> 00:31:15,206
أنا أقوم بتدوين الملاحظات.

422
00:31:21,212 --> 00:31:23,214
أماندا.
ماذا؟

423
00:31:23,214 --> 00:31:26,217
لماذا تفعل هذا؟
لماذا لا أفعل هذا؟

424
00:31:26,217 --> 00:31:29,220
لأنه-----
إنه أمر خطير وغبي.

425
00:31:29,220 --> 00:31:31,222
أوه، عظيم.
الآن أنا غبي كذلك؟

426
00:31:31,222 --> 00:31:33,224
لا!
أنظر، من فضلك، أنا--

427
00:31:33,224 --> 00:31:36,227
من فضلك ماذا؟
من فضلك لا تسرق
الاحتياطي الفيدرالي؟

428
00:31:36,227 --> 00:31:38,730
من فضلك ابتعد عن كوري؟
ماذا؟

429
00:31:38,730 --> 00:31:41,733
ماذا تفعل مع كوري
هو عملك.
بالضبط.

430
00:31:41,733 --> 00:31:45,236
ينظر.
ماذا؟
هل ستوقفني؟

431
00:31:45,236 --> 00:31:48,239
لا.
ثم ابتعد عن طريقي.

432
00:31:49,240 --> 00:31:51,743
ماذا تريد مني
هل تعرف ماذا يا ماكلويد؟

433
00:31:51,743 --> 00:31:56,180
إنه لأمر مدهش.
لقد عرفنا بعضنا البعض
350 سنة،

434
00:31:56,180 --> 00:31:58,683
وما زلت لا تعرف.

435
00:32:17,468 --> 00:32:19,971
حسنا، حسنا، حسنا.
اعتقدت أنك قلت
لم تكن مهتما.

436
00:32:20,471 --> 00:32:22,473
مم، أقول
أشياء كثيرة، هل تعلم؟

437
00:32:22,473 --> 00:32:24,976
فقط غيرت رأيي.

438
00:32:24,976 --> 00:32:27,979
حسنًا، إنه كذلك
من حق المرأة.
مم-هممم.

439
00:32:29,480 --> 00:32:33,985
حسنًا، إذن، دعونا--
دعونا ننكب على العمل.

440
00:32:33,985 --> 00:32:36,988
اه نعم.
دعنا نذهب لنرى
تلك الخطط الخاصة بك.

441
00:32:48,433 --> 00:32:50,935
كنت أعرف أنك ستأتي.

442
00:32:50,935 --> 00:32:54,939
أماندا.
ريتشي؟

443
00:32:54,939 --> 00:32:57,442
أين ماكلويد؟
أين كوري؟

444
00:32:57,442 --> 00:32:59,944
لقد خرج.
ما الذي تفعله هنا؟

445
00:32:59,944 --> 00:33:01,946
أحاول إيقافك
من ارتكاب خطأ كبير.

446
00:33:01,946 --> 00:33:05,416
حسنًا، يمكنك نسيان الأمر فحسب،
لأنني سأقوم بالمهمة،
وهذا كل شيء.

447
00:33:05,917 --> 00:33:08,786
لا، أماندا، أنا لست كذلك
يتحدث عن السرقة.
أنا أتحدث عنك وعن ماك.

448
00:33:08,786 --> 00:33:11,489
ريتشي،
أنت تضيع وقتك.

449
00:33:11,489 --> 00:33:14,792
أنظري، أماندا،
أنت لا تفعل ذلك حقًا
أريد أن أكون مع كوري.

450
00:33:14,792 --> 00:33:17,295
أنت فقط تفعل ذلك
للعودة إلى MacLeod.

451
00:33:17,295 --> 00:33:20,198
حسنا، شكرا لك
على بصيرتك، أوبرا،
لكنك مخطئ.

452
00:33:20,198 --> 00:33:22,567
كما تعلمون، أنا في عداد المفقودين
الأيام الخوالي.

453
00:33:22,567 --> 00:33:25,570
كما تعلمون، الجري
من مدينة إلى مدينة،
خطوة واحدة أمام رجال الشرطة؟

454
00:33:25,570 --> 00:33:29,540
كل تلك الأشياء الجيدة.
أنت تعرف.

455
00:33:29,540 --> 00:33:33,378
أعلم أن ماك يأتي
قوية قليلا، ولكن هذا فقط
لأنه يهتم بك.

456
00:33:34,645 --> 00:33:38,649
هل أرسلك إلى هنا؟
لتخبرني بذلك؟
لا.

457
00:33:38,649 --> 00:33:41,619
حسنًا، كما ترى،
هذا هو الفرق
بين ماكلويد وكوري.

458
00:33:41,619 --> 00:33:45,556
المرأة تريد أن تكون مرغوبة.
ليست مجرد امرأة.
الجميع يريد ذلك.

459
00:33:45,556 --> 00:33:47,959
لكنه يريدك.
ثم لماذا لم يفعل ذلك
يقول لي أن أبقى؟

460
00:33:47,959 --> 00:33:50,828
لأن أماندا، عزيزتي،

461
00:33:50,828 --> 00:33:52,764
لا أحد في الواقع
يخبرك بأي شيء.

462
00:33:52,764 --> 00:33:55,633
هذا بجانب هذه النقطة.

463
00:33:55,633 --> 00:33:57,635
لا، هذا هو
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

464
00:33:57,635 --> 00:34:00,638
كما تعلمون،
حان الوقت لقطع فضفاضة
واستمتع ببعض المرح.

465
00:34:02,140 --> 00:34:04,108
هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟

466
00:34:06,444 --> 00:34:08,780
حسنا، هذا هو
طريق السيارة المدرعة.
نعم؟ لذا؟

467
00:34:09,280 --> 00:34:12,283
وهذا هو المكان
سوف نتوقف.
لأن؟

468
00:34:12,283 --> 00:34:14,786
لأنه في تلك اللحظة،
سيارة قريبة
سوف تختار أن تنفجر.

469
00:34:15,286 --> 00:34:16,788
بوم.
وهذا هو المكان كوري؟

470
00:34:17,288 --> 00:34:20,258
يمين. انه خارج الأسلاك
الديناميت ونحن نتحدث.

471
00:34:23,761 --> 00:34:26,764
أنت حقا ستعمل
المضي قدما في هذا.
ولم لا؟

472
00:34:26,764 --> 00:34:29,600
إنها أنيقة،
مخطط صغير بسيط,
هل تعلم؟

473
00:34:29,600 --> 00:34:32,370
نحن نسحب السيارة المدرعة
الغاز حراس الامن,
اهرب مع المسروقات.

474
00:34:32,870 --> 00:34:35,173
ولا يتأذى أحد.
أماندا،

475
00:34:35,173 --> 00:34:36,941
أنت لا تعرف ذلك
بالتأكيد.

476
00:34:37,442 --> 00:34:39,277
هيا أيها النمر.

477
00:34:39,277 --> 00:34:42,080
أنت لم تستخدم أن تكون
مثل فتى الكشافة.

478
00:34:42,580 --> 00:34:45,083
لا تفوت التشويق
لخطة وضعت بشكل جيد؟

479
00:34:45,083 --> 00:34:49,587
قفل تم اختياره جيدًا؟
كما تعلمون، ارتفاع الأدرينالين.
أو ربما نسيت.

480
00:34:49,587 --> 00:34:52,423
لا، لا،
أتذكر أنني شعرت بالرعب،

481
00:34:52,423 --> 00:34:55,259
لا تعرف أبدًا بمن تثق،
دائما أتساءل عما إذا...

482
00:34:55,259 --> 00:34:57,762
اليوم سيكون اليوم
أن أعضها.

483
00:34:57,762 --> 00:34:59,764
أماندا، لقد كنت هناك
ولقد فعلت ذلك،

484
00:34:59,764 --> 00:35:03,267
وأنا بالتأكيد باق
بعيدًا جدًا عن أي شيء
هذا له علاقة بكوري.

485
00:35:03,267 --> 00:35:05,703
كوري محترف.
كوري هو الحمار.

486
00:35:05,703 --> 00:35:08,072
أنت فقط تقول ذلك
لأنه دهس عليك.

487
00:35:08,072 --> 00:35:10,074
- مرتين.

488
00:35:10,074 --> 00:35:13,811
افتح! إنها الشرطة!
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
أوه! الخريطة!

489
00:35:16,581 --> 00:35:19,083
تجميد!

490
00:35:22,587 --> 00:35:26,090
اتركني!
حسنا، إذن.

491
00:35:26,090 --> 00:35:29,093
أنا متأكد من أنه سوف يعود
من أجل القليل من النار
مثلك.

492
00:35:29,093 --> 00:35:30,995
اتركني.

493
00:35:43,741 --> 00:35:45,409
وجه الدمية؟

494
00:35:45,409 --> 00:35:48,779
أوه، لقد انتظرت
70 عاما للقيام بذلك.
لماذا كان ذلك؟

495
00:35:48,779 --> 00:35:51,048
أين أماندا؟

496
00:35:51,048 --> 00:35:54,752
أماندا. لقد تم القبض عليها،
شكرا لك.

497
00:35:54,752 --> 00:35:58,589
دعونا نتحدث عن هذا
لثانية، حسنا؟ أولا،
ماذا تقصد باعتقالك؟

498
00:35:59,056 --> 00:36:02,860
- أين؟
- في المقصورة الخاصة بك.

499
00:36:02,860 --> 00:36:05,863
أوه، الآن، حسنًا،
وهذا يضع شبك قليلا
في الأشياء.

500
00:36:06,364 --> 00:36:08,366
نعم، حسنا، هل تعرف ماذا؟
سأضع
شبك قليلا في مؤخرتك ...

501
00:36:08,866 --> 00:36:11,202
مباشرة بعد أن تساعدني
اخرجها.
آه!

502
00:36:11,202 --> 00:36:14,205
كما تعلمون، أود أن،
لكننا حصلنا على القليل--
الوضع قليلا هنا.

503
00:36:14,205 --> 00:36:16,107
أي نوع من الوضع؟

504
00:36:16,107 --> 00:36:18,943
حسنا، في الساعة 8:29،
سيارة مدرعة تأتي من هنا،

505
00:36:19,443 --> 00:36:21,445
وأنا،--

506
00:36:21,946 --> 00:36:24,282
أنا وضعت أن صعب لتفجير ...

507
00:36:24,282 --> 00:36:26,851
في الساعة 8:28.

508
00:36:26,851 --> 00:36:30,354
لذا--
اه أوه.

509
00:36:40,698 --> 00:36:44,302
علينا نزع سلاح السيارة.
تعال!
ليس هناك وقت!

510
00:36:44,302 --> 00:36:46,737
ماذا تقصد،
ليس هناك وقت؟

511
00:36:47,238 --> 00:36:50,241
- تعطيل السيارة
لم يكن حقا في الخطة.
- الخطة؟

512
00:36:54,145 --> 00:36:56,781
أعطني المفاتيح.
أعطني المفاتيح!
رقم لا!

513
00:36:56,781 --> 00:36:59,050
أعطني المفاتيح!

514
00:37:07,158 --> 00:37:09,860
لا، لا، لا.
هيا، هيا، هيا.

515
00:38:14,959 --> 00:38:17,328
أوه لا!

516
00:38:33,110 --> 00:38:35,112
هذا يجب أن يؤذي.

517
00:38:52,229 --> 00:38:54,732
لا تلمسني حتى.

518
00:38:54,732 --> 00:38:58,235
أوه، هيا.
فتى ماكي.

519
00:38:58,235 --> 00:39:01,238
ولا تتصل بي
فتى ماكي.

520
00:39:01,238 --> 00:39:04,241
أوه، نعم، لا مشكلة.
لا، مهلا، لا توجد مشاعر صعبة،
حسنًا؟

521
00:39:04,241 --> 00:39:08,746
أوه لا. لماذا السماح
شيء صغير مثل الوجود
تفجير يأتي بيننا، هاه؟

522
00:39:08,746 --> 00:39:11,248
لا، لا، لا، لا، لا! انتظر!
كل شيء في المتعة!
كل شيء في المتعة!

523
00:39:11,749 --> 00:39:14,251
انتظر ثانية!
لا يمكنك قتلي!
لا يمكنك قتلي!

524
00:39:14,251 --> 00:39:17,254
أنت بحاجة لي
لإخراج أماندا، أليس كذلك؟

525
00:39:19,256 --> 00:39:21,258
أنا حقا أكرهك.

526
00:39:21,258 --> 00:39:25,096
أولاً، أخرجتني من الطريق.
وبعد ذلك، تم القبض على (أماندا).

527
00:39:25,096 --> 00:39:27,598
مهلا، لم أحصل على
تم القبض على أماندا.
والآن قمت بتفجير جهاز Mac!

528
00:39:28,099 --> 00:39:30,601
تفجيره.
إنه ليس الأسوأ بالنسبة للارتداء.
هل تريد المحاولة--

529
00:39:30,601 --> 00:39:33,604
هيا. دعنا نذهب.
اسكت!

530
00:39:33,604 --> 00:39:35,606
نعم، حسنا، شكرا لك.
نعم.

531
00:39:35,606 --> 00:39:38,109
الشرطة ليس لديها أماندا.
ماذا؟

532
00:39:38,109 --> 00:39:41,112
نعم، إنهم، اه--
الجميع لديهم نفس القصة.

533
00:39:41,612 --> 00:39:44,615
لا يوجد أي خيوط في قضية السرقة
لا اعتقالات
لا يوجد مشتبه بهم في الحجز.

534
00:39:44,615 --> 00:39:48,119
لا أماندا.
همم. حسنا، إذا كانت الشرطة
ليس لديك أماندا،

535
00:39:48,119 --> 00:39:50,121
ثم من يفعل؟
بالضبط.

536
00:39:50,621 --> 00:39:52,623
كوري.

537
00:39:59,130 --> 00:40:01,632
كما تعلمون، أنت لست--
لن تفعل ذلك حقًا
مثل هذا كثيرا.

538
00:40:01,632 --> 00:40:05,636
أنا متأكد من أنني لن أفعل ذلك.
سام جرينخوف.

539
00:40:05,636 --> 00:40:07,138
من؟
اعذرني؟

540
00:40:07,138 --> 00:40:11,142
سام جرينخوف.
هل سرقت من سام غرينخوف؟

541
00:40:12,943 --> 00:40:18,783
ما تلك الرائحة الكريهة؟

542
00:40:18,783 --> 00:40:21,285
بالطبع.
إنه شرطي فاسد.

543
00:40:21,786 --> 00:40:25,790
لا، لا، لا، لا.
لا تضر بوليصة التأمين.

544
00:40:25,790 --> 00:40:29,293
ط ط ط. ومن الواضح،
رجل ذو ذوق رفيع،

545
00:40:29,293 --> 00:40:32,296
ولو إلى حد ما
شعور الموضة مشكوك فيه.

546
00:40:32,797 --> 00:40:35,800
أخذ شريكك شيئًا ما
التي لا تنتمي إليه--

547
00:40:35,800 --> 00:40:38,803
وهي أموالي--

548
00:40:38,803 --> 00:40:41,305
وأريد إعادته.

549
00:40:41,305 --> 00:40:46,310
أوه. كما تعلمون، أنت حقا
يجب أن تنظف بعد الغداء.

550
00:40:46,310 --> 00:40:49,313
ويجب أن تتعلم حقًا
لتغلق فمك.

551
00:40:49,313 --> 00:40:52,316
مجرد الاسترخاء، فيدو، حسنا؟
أنظر، يدي مقيدتان.

552
00:40:52,817 --> 00:40:55,219
سيكون عليك الاتصال.

553
00:41:00,658 --> 00:41:03,160
نعم.
ماكلويد، هذا هو
سخيف تماما.

554
00:41:03,160 --> 00:41:07,665
أنت تبقى في مكانك.
ما كنت أفكر في السرقة
من سان جرينخوف على أية حال؟

555
00:41:07,665 --> 00:41:10,167
كما تعلمون، أنت لست لص.
أنت أحمق.
اعذرني؟

556
00:41:10,167 --> 00:41:12,670
لقد سمعتني.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

557
00:41:12,670 --> 00:41:15,673
ريتشي وأنا
أعيدوا المال،
ويعيد أماندا.

558
00:41:16,173 --> 00:41:18,175
نعم. لا يمكن أن تفعل.
تعال مرة أخرى؟

559
00:41:18,175 --> 00:41:21,178
حسنا، لقد أعطيت المال بعيدا.
نعم صحيح.

560
00:41:21,178 --> 00:41:23,681
أفترض
إلى دار للأيتام، هاه؟
في الواقع، نعم.

561
00:41:23,681 --> 00:41:26,684
إلى دار أيتام الملائكة الصغار
فقط عبر المدينة.
يمكنك التحقق من ذلك إذا كنت تريد.

562
00:41:26,684 --> 00:41:29,186
يا إلهي!

563
00:41:29,186 --> 00:41:31,188
هيا يا رفاق.
أنت تعرف كيف يبدو الأمر.
رقم كيف يبدو الأمر؟

564
00:41:31,188 --> 00:41:33,691
أنت تعرف كيف يبدو الأمر
يكبر في واحد
من تلك الأماكن يا رجل؟

565
00:41:33,691 --> 00:41:36,126
لا مال ولا ألعاب ولا حب.

566
00:41:36,126 --> 00:41:38,028
وهذا أمر مؤسف حقا.
حسناً، الأم تيريزا.

567
00:41:38,028 --> 00:41:40,397
كيف حالك؟
إعادة الأموال إلى غرينخوف؟

568
00:41:40,898 --> 00:41:43,701
حسنا، اعتقدت ذلك
هل يمكن أن تعويم لي النقدية.

569
00:41:43,701 --> 00:41:45,503
قرض صارم.
أوه!

570
00:41:45,503 --> 00:41:48,873
1.4 مليون دولار؟

571
00:41:48,873 --> 00:41:52,776
هذا كثير من العجين.
نعم، حسنا. أم--
نعم، الركود. تمام.

572
00:41:52,776 --> 00:41:54,712
أتعلم؟
أعتقد أن الوقت قد حان
لكي تغادر.

573
00:41:55,212 --> 00:41:57,214
هل تستطيع الطيران؟
ماذا؟

574
00:41:57,214 --> 00:41:59,517
- ريتشي، أعطني يد المساعدة.
- قطعاً.

575
00:41:59,517 --> 00:42:01,952
لا، لا، لا، لا!
لا، لدي خطة.
حصلت على خطة.

576
00:42:01,952 --> 00:42:05,456
انظر، نحن نذهب إلى الفيدرالية
احتياطي الشاحنة مرة أخرى غدا.
لا.

577
00:42:05,456 --> 00:42:08,692
هيا.
لقد كانت خطة جميلة،
باستثناء--

578
00:42:09,193 --> 00:42:10,694
الشيء الصغير الموقت.

579
00:42:11,195 --> 00:42:13,697
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

580
00:42:13,697 --> 00:42:15,699
لدي فكرة أفضل.

581
00:42:17,167 --> 00:42:20,571
اسمع، يجب أن يكون هناك
طريقة أفضل.

582
00:42:20,571 --> 00:42:24,074
أعني، العمل معي هنا.
دعونا-دعونا نكون مبدعين.
اسكت. اسكت.

583
00:42:24,074 --> 00:42:26,577
لأن--
اصمت.

584
00:42:27,077 --> 00:42:29,580
وهنا المفجر.
بوم!

585
00:42:29,580 --> 00:42:32,082
إنها مزيفة، أليس كذلك؟

586
00:42:32,082 --> 00:42:35,586
ثق بي.
حصلت على خطة.
انها ليست سيئة، هاه؟

587
00:42:35,586 --> 00:42:37,588
نأمل،
لن تبدو قريبة جدًا.
نعم.

588
00:42:37,588 --> 00:42:40,090
حسنا، نأمل
لن يكون لديهم الوقت.

589
00:42:40,591 --> 00:42:42,593
حسنًا يا فتى كوري.

590
00:42:42,593 --> 00:42:45,596
لدينا الاشتعال.

591
00:42:46,096 --> 00:42:47,598
أراك يا صديقي.

592
00:42:52,603 --> 00:42:54,104
ماذا يعطي؟

593
00:42:54,605 --> 00:42:57,575
أم، أنت تتخلى عن أماندا، و...

594
00:42:57,575 --> 00:43:00,411
أعطيك الجمع
إلى الحقيبة.

595
00:43:03,247 --> 00:43:06,617
مزيج المسمار.
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
انظر،

596
00:43:06,617 --> 00:43:10,387
أي محاولة
للعبث بالقفل
سوف تفجير محتويات.

597
00:43:10,387 --> 00:43:16,360
إنه يخادع.

598
00:43:18,729 --> 00:43:21,065
إنه طقس معتدل
في هذا الوقت من العام،
أليس كذلك؟

599
00:43:21,065 --> 00:43:23,334
حسنًا، فك قيدها
وأخرجها من ناظري.

600
00:43:26,837 --> 00:43:29,840
أنا مجروح.
سهل.

601
00:43:32,343 --> 00:43:36,780
- شكرًا. اه كوري
هل تأتي معي؟
- يبقى.

602
00:43:36,780 --> 00:43:39,049
خلفك مباشرة،
وجه الدمية.

603
00:43:41,752 --> 00:43:44,521
الجمع.
أوه.

604
00:43:45,022 --> 00:43:48,459
حسنًا.
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني أن أتذكر
كيف ستسير الأمور. يمين.

605
00:43:48,459 --> 00:43:53,697
أم، ثلاثة، اثنان، واحد، بوم!

606
00:43:55,432 --> 00:43:58,869
هل تستطيع أن تقول
جهاز حارق؟

607
00:43:59,370 --> 00:44:01,305
لن تفعل ذلك.

608
00:44:01,805 --> 00:44:05,309
لديك 60 ثانية.

609
00:44:05,309 --> 00:44:07,711
أوه، وهل يمكنك ترك
المال في طريق الخروج، من فضلك؟

610
00:44:16,520 --> 00:44:19,023
حسنًا؟

611
00:44:19,023 --> 00:44:21,025
ألا أحصل حتى على قبلة؟

612
00:44:22,526 --> 00:44:25,529
أعتقد أنها عملت.
أظن.

613
00:44:26,397 --> 00:44:28,666
أنت تخادع.

614
00:44:28,666 --> 00:44:32,302
خمسة وأربعون ثانية للذهاب.

615
00:44:32,302 --> 00:44:35,039
الجحيم، انها ليست أموالي.

616
00:44:38,175 --> 00:44:39,910
أوه نعم.

617
00:44:39,910 --> 00:44:42,279
نعم، لقد نجحت.
نعم.

618
00:44:42,279 --> 00:44:44,782
خطة جيدة.
آه!
أوه، حبيبتي، أنا آسف.

619
00:44:44,782 --> 00:44:47,117
أنت لست بهذا الجنون.

620
00:44:52,856 --> 00:44:56,593
لا، لا.
لا!

621
00:45:02,766 --> 00:45:04,768
إنه رائع.
نعم.

622
00:45:04,768 --> 00:45:07,571
خطة رائعة.
شكرًا لك.

623
00:45:10,007 --> 00:45:12,910
حسنا، الآن ل
النهاية الكبرى.

624
00:45:18,716 --> 00:45:21,985
- لم تفعل.
-لن تفعل ذلك.

625
00:45:21,985 --> 00:45:24,488
هل تريد؟

626
00:45:24,488 --> 00:45:26,356
أوه، هيا، ماك.
دعني.

627
00:45:26,356 --> 00:45:28,492
لا، لا، لا، لا.

628
00:45:28,492 --> 00:45:31,228
هذا كله لي.
لا.

629
00:45:40,437 --> 00:45:42,406
أراهن أن هذا يؤلم، كوري.
ط ط!

630
00:45:51,715 --> 00:45:56,153
يا! ماذا بحق الجحيم
كان ذلك ل؟

631
00:45:56,153 --> 00:45:58,489
الأمر كله ممتع،
فتى كوري.

632
00:45:58,489 --> 00:46:00,491
كل شيء ممتع.

633
00:46:17,775 --> 00:46:20,344
- شخص يغادر؟
- نعم أم--

634
00:46:20,344 --> 00:46:22,346
حسنا، كوري فجر المدينة بالفعل.

635
00:46:22,346 --> 00:46:24,148
اه.
وقال أن لديه خطة.

636
00:46:28,619 --> 00:46:32,422
وأعتقد أنه ينبغي علي، أم،
كما تعلمون، ضرب الطريق أيضا.

637
00:46:32,422 --> 00:46:34,691
على الأقل حتى
توقف غرينخوف عن البحث عني.

638
00:46:38,028 --> 00:46:41,131
أتمنى أن تبقى.

639
00:46:50,007 --> 00:46:52,509
كان من الجميل أن نسمع ذلك.

640
00:47:05,722 --> 00:47:07,724
ولكن أعتقد أنني يجب أن أذهب.

641
00:47:08,725 --> 00:47:11,395
حسنا، بالطبع يجب عليك.

642
00:47:22,539 --> 00:47:25,909
مهلا، ماكي الصبي.

643
00:47:25,909 --> 00:47:28,178
أراك في باريس؟

644
00:47:30,180 --> 00:47:32,049
لكن بالطبع يا ch؟ rie.

645
00:47:32,049 --> 00:47:34,184
لكن بالطبع.

646
00:48:02,613 --> 00:48:04,848
ونحن هنا

647
00:48:04,848 --> 00:48:08,886
نحن الأمراء
من الكون

648
00:48:09,353 --> 00:48:13,991
نحن هنا ننتمي
القتال من أجل البقاء

649
00:48:13,991 --> 00:48:19,162
لقد وصلنا لنكون الحكام
من عالمك

650
00:48:28,972 --> 00:48:31,775
أنا خالدة

651
00:48:31,775 --> 00:48:35,012
لدي بداخلي
دماء الملوك
نعم!

652
00:48:35,012 --> 00:48:37,381
ليس لدي منافس

653
00:48:37,381 --> 00:48:40,617
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

654
00:48:40,617 --> 00:48:43,987
خذني إلى المستقبل
من عالمك

655
00:48:43,987 --> 00:48:46,390
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

656
00:48:47,390 --> 00:48:57,390
تم التنزيل من www.AllSubs.org